Файл pdf можно положить на сайте, а на любой странице в тексте или меню сделать ссылку на этот файл. При клике на такую ссылку браузер, который понимает pdf, покажет содержимое файла. Если браузер не понимает pdf, но на компе пользователя есть программа, понимающая такой файл, то файл будет открыт в такой программе, иначе браузер предложит скачать.
Если необходимо часть содержимого pdf, например таблицу, вставить в страницу сайта, то есть два способа.
Первый - использовать программу, которая может сохранить pdf-файл как html. Из этого файла вырезать нужное место и вставить в открытую для правки страницу.
Другой способ - открыть pdf, смотреть на него и верстать обычным способом html-страницу. Картинки из pdf-документа можно получать через принтскрин и последующей обработкой в редакторе картинок.